Women’s legal rights defenders on the ground worry that its projects might feel co-signed up of the federal defense agendas